fairy571的阅读体悟

  1. 2017-06-01

    评《26213988✭✩✩✩✩

    也许原著可以打个三星,不过译作实在是糟糕透顶,看起来像机翻不说,两处60000可以译成6000,Manhattan可以译成纽约,March可以译成5月,我终于信了这决不是机翻,其他错误还不知道有多少。现在还有编辑这岗位存在吗?

  2. 2015-04-15

    评《素媛✭✩✩✩✩

    虽然作者本身写的不咋地,不过翻译却更烂,严重怀疑是机翻。小说跟电影情节上相去甚远,电影偏重塑造父亲,书偏重母亲(但完全没有好好刻画母亲),各种信里的电影摘句更加莫名其妙。一星给想要回家的素媛。

  3. 2015-04-16

    评《新结婚时代✭✭✭✭✩

    除了本文最后一段的生娃,其他都很好。写的很真实很实在,虽然有一些关于亲吻啦之类的情境描写很生硬,但剩余部分的确是写出了凤凰男的悲境,即使撇开何建国的作弊,恐怕一切也不会有什么改变。

  4. 2015-05-27

    评《皮囊✭✭✩✩✩

    在这本书里看不到生活的希望和人性的闪光点。自己作为家里的长男顺利求学去了,留在家中照顾父母的姐姐到底过的是生活?因为出不起嫁妆而嫁不成的姐姐现在又如何了。呵呵。

  5. 2015-04-17

    评《新恋爱时代✭✭✩✩✩

    这书真的跟带情结的MV电影有的一拼,通篇下来无数的广告!这书到底是不是作者本人写的啊,女主就是个傻白甜,男主就是个霸道总裁,莫名其妙爱上你。。。

  6. 2016-10-17

    评《Daddy Long Legs✭✩✩✩✩

    霸道总裁爱上我的美国版,玛丽苏的问题在于凭什么养成的目标是你?有钱人家的女儿们都是不可取的吗?呵呵哒

  7. 2015-06-23

    评《秘密花园✭✭✭✭✩

    少一星是因为稳定心情的同时非常耗费时间。。。另外想要附近花朵都不重色的话,48绝对不够。。。

  8. 2015-03-03

    评《红雨✭✭✭✩✩

    除了译者各种注之外,还出现多处人名前后不一致。。。另外,只有复述复述复述,木有分析

  9. 2017-06-04

    评《三体✭✭✩✩✩

    撇开文笔不说,质子既然已经到了地球,可以监控一切,那为什么不警告油轮上的人???

  10. 2015-08-27

    评《耶路撒冷✭✭✩✩✩

    勉强读完《第三十九个平安夜》,建议作者等老了再出自传,如果到时还有人想看的话

  11. 2015-09-11

    评《沐猿而冠✭✭✭✭✩

    博文合集,部分篇章比较枯燥,总体还不错,因为篇幅关系,有些内容似乎不够深入

  12. 2016-12-11

    评《英国史 Ⅲ✭✭✭✩✩

    终于在2016年结束前又完成了一册。。。翻译才是阻碍好书传播的第一祸因啊

  13. 2015-08-30

    评《44号孩子✭✭✭✩✩

    阅读此书时建立在一个错误的书籍类别认识上,中期作者评论过多后陷入俗套

  14. 2016-07-05

    评《文艺复兴的故事01:文艺复兴是什么✭✭✩✩✩

    这套算是捞钱系列么,翻译不通顺,译名很乱,连自问自答都不能自圆其说

  15. 2015-04-07

    评《明代宦官✭✭✩✩✩

    此书疑为盗版翻印,错误极多!!!内容上前后重复也偏多,显得啰嗦。

  16. 2015-06-12

    评《叶圣陶经典赏析.多收了三五斗✭✭✭✭✩

    小时候第一次读到时对我触动很大,大概算得上第一次接触真实的世界

  17. 2017-02-26

    评《大明王朝1566(上下卷)✭✭✭✭✩

    由于先看的电视剧,小说读起来就自动脑补电视情节,拍的真好

  18. 2015-10-28

    评《西窗法雨✭✭✩✩✩

    法律与人类本性这章的观点完全无法认同,完全无视女人的权利

  19. 2015-09-18

    评《26595692✭✭✭✩✩

    当现有司法制度不能伸张正义…陪审员真的是合理存在吗

  20. 2015-09-03

    评《人偶为何被杀✭✭✭✩✩

    从没见过如此多的谐音字,译者肯定用的拼音输入法

 1-20/63

谁是 fairy571 ?

fairy571,住在浙江杭州,2012年03月13日上午02点11分40秒加入豆瓣。至今已经6年3个月8天8小时9分47秒。