Judge Hughes的阅读体悟

  1. 2015-05-09

    想读《謀殺展覽室

    “已經有書友反應譯文太差 JAMES老奶奶的遣詞用句一向不同於克莉斯蒂那種童嫗能解的書寫 翻譯是不客易 看了幾頁真的不時有那種不西不中的句子出現 實在讓人氣絕 真想問譯者下面這句他看己看得懂嗎?

    可是,不知情的隨興訪客也有可能享受這個體驗,約略感受、探索我們所鼓厲使用、悲哀的當代術語,也就是所謂的『博物館體驗』。

    為了向聯經出版社抗議對老奶奶作品的不尊重 (系列小說居然倒著出版) 本書不予評級”sungjew said on 29 7月 2011 14:50 http://www.anobii.com/books/%E8%AC%80%E6%AE%BA%E5%B1%95%E..

  2. 2015-05-31

    评《1743441

    电视剧改了不少地方:学院院长假公济私等负面属性被砍掉了,马丁神父是前任院长。删去了当地警局、学院律师,调整了第二次死亡的时间,童年回忆是十几岁。电视剧里马丁神父提到的主角小时候的志向小说里并没提到过,还有Emma问有没有想过要回来,也没有。有两个地方电视剧提一下就好了:一个是所有学院工人、客人的住房门都没有锁,另一个是Emma从在认识D侦探就在反思自己和未婚夫的关系。|D侦探下乡居然带三本书,是觉得案子破不了吗哈哈。另外的确细心又体贴,照顾别人的时候还很顾忌对方感受,不会觉得是被强迫什么的。其他零碎观感#AdamDalgliesh# 2015-05-10 在读 6-1读过

  3. 2013-04-15

    想读《北京书店地图

    平均3.0 星 遗漏一些重要的 2013年3月5日  评论者 moonlight97
    购买过此商品
    此北京“书店地图”很新颖,有创意。但或许因为编者对此图的资料尚未收集、未考察全就仓促出版,以致很多专业性的、有年头儿的国营老书店、图书馆都根本没标出,比如:美术馆后街一带的北京财经书店、五四大街上的文物书店(出版社门市)、永安路上的标准计量书店、中央音乐学院内的天天书店、牛街附近的宣武图书馆,京西的石景山图书馆,以及美术馆内的艺术书店、雍和宫内的佛教书店、颐和园内的新华书店等等都没有!创意很好的一张地图,可是内容有明显的遗漏,应慎之。

  4. 2011-02-16

    想读《历史的天空

    2006-05-11 21:54:36   来自: 古典音乐   历史的天空的评论 3

      坦白说,作者对上个世纪中国人的历史抱着理性和宽容的态度,但文学价值非常一般,愧对茅盾文学奖。不过话说回来,茅盾文学奖也早已不是纯文学奖了。书里面的对白、语言没有任何个性,一看就觉得和人物不匹配,不土不洋,不南不北;并且是机械的双线索写作方式,共产党和国民党两条线索各占2-3页的篇幅轮流交代。没有阅读快感。     
      我觉得唯一有价值的就是还比较宏大的历史视野。

  5. 2011-01-25

    想读《Kluge

    刘未鹏(pongba) 推荐Kluge  The Haphazard Evolution of the Human Mind / Gary Marcus / Mariner Books
    严谨的科学家写科普最是好看,例子有《Making Up the Mind》,《In Search of Memory》。本书里面既有科普又有作者自己的独到见解,还有很多非神经科学的趣闻故事,看起来轻松写意。最难能可贵的是,作者居然对计算机略懂略懂,用了很多程序员能看懂的比方!

  6. 2015-05-22

    评《我們最幸福✭✭✭✩✩

    像评论里有人提到的,大段心理描写已经超越报告文学的范畴了。作为中国读者,关于中国的部分有不少显而易见的谬误(脱北者只要吃胖了中国jc就认不出了、朝鲜女性在东亚公认得长得好看)。最有意思的是其中一个脱北者的父亲是60年从中国逃到朝鲜的。比起一些明显是作者添油加醋的“情节”,印象最深的是几个脱北的起因,一些很细小的地方:一个士兵脱北的起因是一个国外的指甲刀,一个学生是韩国罢工工人穿的夹克和圆珠笔,一个船员是韩国的肥皂剧里争抢停车位的情节。

  7. 2014-01-29

    评《查特莱夫人的情人✭✭✭✭✩

    Sparkhouse的编剧真的没参考这本小说……煤矿、阶级、继承人、老英格兰、传统、上流社会、工业化、精神还是肉体,由爱情引出的社会和人性。金句很多。| 虽然翻译是个读书讨论区常见的装b话题,但这本书太也太口语了,猎场看守一口把北京话山东话掺着说的德比郡土话就够受的了,后面索性“张家长、李家短、仨蛤蟆、五只眼”这种词都出来了!译者自己还在后记里说这个事情了,无语。另外后记里说还是适当HX了一些性描写,继续无语。

  8. 2012-01-28

    评《雅子妃✭✭✭✩✩

    内容够八卦,翻译够糟糕。| 封面上的英文名字漏了冒号。翻译质量堪忧:化身博士的典故被误译,“浩宫皇太子(意思是广阔的神殿)”这样的注释有必要吗? “衣柜骨骸”明显是对习语的误译| 证实此版采用台版翻译,责编可以回家洗洗睡了。| 学习院小学一年160万的学费和咱们动辄六位数的赞助费相比也算不了什么了。|最后有个问题,时间线看得有点乱,德仁的求婚和雅子没有完成论文两件事情发生的时���到底哪个在前?

  9. 2012-01-21

    想读《新编日本王室史话

    “感觉是一位不了解日本历史的先生七拼八凑出来的.失望.”“八卦日本众天皇还是很全的(当然不知道真假),在藤原氏外戚兴起之前那些天皇娶老婆辈分已经乱了,比如天武天皇和他儿子的婚姻这两父子得管天智天皇喊岳丈天武又是天智的弟弟,天智天皇的大友皇子得管天武天皇叫岳丈,但是他又要管老婆的妈叫妈因为她先为大海人(天武天皇)妃后为天智天皇妃……白河法皇给自己13岁的太子娶32岁的姑母即自己的亲妹妹……”

  10. 2011-02-25

    想读《写作

    没有慎小嶷和杨凡的书好  初级评论员:shildbcsm2009-07-24 15:41:14
    心情指数:没感觉阅读场所:书桌旁
    齐老师出版的两本书我都买了,对这本书挺失望的(对另一本《贯穿写作法》更加失望),书的内容远远不及环球雅思另外两位老师慎小嶷的《十天突破雅思写作》和杨凡的《杨凡雅思真题详解丛书》。就写作的方法和技能,慎小嶷讲的好。而杨凡那本书选摘的范文很好(就是一本范文书)。

  11. 2012-12-28

    评《半落✭✭✭✭✩

    作者成功了,读到三分之一,完全被吸引了。|要说有缺点的话,就是中段的剧情推进太缓慢了。| 看来我忘记这是社会派了……读到中段隐约的预感猜中了真相的一半。虽然剧情流动缓慢,但是有一种很庄重的信念抑或是情感贯穿其间,略显压抑却厚重安心。ps看来我是看不了《围城》那种文人似的讽刺了。ps又ps细节很棒,比如法官爸爸的保险箱。| 补两点:结尾稍显平淡了,缺一点点对话;全书文眼“人生五十年”。

  12. 2013-06-07

    评《柏林1888✭✭✭✩✩

    六十年代的江户川乱步奖获奖作品,主人公1888年在柏林公派留学的森鸥外。风格偏“硬”,上历史课似的,有若干关于国家民族的思考。看了半天还没发案,略闷。“目送她的背影,森林太郎胸中毫无来由地咀嚼着三个字:自由、爱情以及憧憬……”|终于开始破案了……| 看完了,感觉不像推理小说而像是一出叫做《森鸥外在柏林》的话剧。俾斯麦被威廉二世欺负了一次又被作者欺负了一次。

  13. 2011-12-05

    评《Cavern of the Blood Zombies✭✭✭✭✩

    美漫风格,剧情改了不少,吴邪不在杭州,在底特律。Amazon上有句读者的评价是“Think Indiana Jones with more lead roles and more supernatural monsters.” 画风不错,特别是场景部分。人名各种逗,Sean、Stephen、Pan、Kilan、Lyn、Kinght……还有fatty~

  14. 2012-11-22

    评《祖国✭✭✭✭✭

    架空的1964年,德国都变战胜国了,可是日本依然没有逃过原子弹——只不过时间推后了近一年,并且正在努力的准备奥运会。囧,真是偷懒的设定。| 读到一半了,主要案情的展开对我的吸引力完全比不上前半部分对于这个架空国家的设定,感觉很对不起作者……| 终于读完,五星。身为中国读者,无言。另外读这本书的时候各种亲切感,特别是那句“出了事情你负的了责吗”。

  15. 2011-12-31

    想读《东京80年代

    “我们没经历过的东京80年代。逐渐远去的学生时代。这是一个有关成长和人生的故事,我不愿意用“物是人非”这样俗气的词语去评论它。东京80年代里有比伤感更深沉的绝望,以及比绝望更有意义的奋起。经济飞速增长、社会观念面临转变的东京80年代,和我们现在的状况,何其相似。” http://book.douban.com/doulist/18536/

  16. 2012-03-21

    想读《旅行不是一味药

    "如果再有一次青春,我一定不虚度在空洞的教室,不听夸夸其谈,不奢谈人类理想,不闭嘴,要放声唱歇,还要学电吉他,去小说发生的城市,住在那里,不等待黎明降临,而是在黑暗里翻腾把青春烧起来,而不是用来泡酒爬上高山俯瞰城市,而不是被俯瞰恋爱到少年最后一天,绝不匆匆长大,旅行,因为地图是用来指路,而不是装点墙面,只有我经历过的,才是历史。"

  17. 2011-06-19

    想读《中国文学史(上中下)

    “2007-10-30 00:08:54 小羽贯众    这套书的精华在于对作品文学性的阐发,相对于以往文学史更多像史而不像文学,是一种进步
    2007-10-30 00:32:43 枯枝死葉順水推船~無琴心
      有道理。不过如果从史的角度说,当然是高教社那套红皮的文学史是目前最好的中国文学史。”——家里那套到底是不是这个版本???

  18. 2011-03-23

    想读《容庚选集

    仁宗飞白书流传至今者极少,仅有“天下升平四民清”七字,横列,石高约一尺三寸,广约三尺八寸。升字高六寸九分。四民二字之上楷书“庆历八年(1048)四月二十八日”两行十字。前有楷书“皇三十九”一行四字。下有方印三,惟有一御字可辨。字作行草体,乃木片所书,转折如带。”(《容庚选集。飞白考》,天津人民出版社,1994年6月版194页)

  19. 2014-02-21

    评《永恒的园丁✭✭✩✩✩

    2014.2.13-21 出新译本之前,勒卡雷这本书在华语圈子里算是瞎了。两星打给译文,如果直接看这本我大概会觉得写书的时候勒卡雷一定喝多了,怎么有那么多似是而非、语义含混不清的句子。原文里稍微拐点弯儿的意思都译丢了。广告语里有一句“对抗强权、欺骗、伤害、背叛,你能有多大的勇气?” 面对不知所云的中文翻译也需要很大勇气。

  20. 2013-05-10

    评《锅匠、裁缝、士兵、间谍

    txt版,感谢看不懂推理⊙﹏⊙熊出来没注意 帮忙找到对应的版本~ 三个字的外国人名看得人很痛苦,但是为什么乔治·史迈利用的就是全名?| 剧情流动很慢,看进去到还好,但是那个问题,“中式”人名太出戏,快看完了都没记住几个……后半段提到一些间谍实务,联想起《伯恩的身份》,科技的进步、尤其是监控的完善改变了整个间谍界吧。

 1-20/1066

谁是 Judge Hughes ?

Judge Hughes,住在青岛,2006年07月17日上午09点17分03秒加入豆瓣。至今已经12年2个月28天11小时26分20秒。


A mole in Middle Earth
做靠谱的人,办靠谱的事。
好像什么都懂一点,又好像什么都不懂
“理想主义者不见得真能在一生中实现自己的理想,但因为有这种追求,他们就能得到没有理想的人所根本不能想见的东西。”——龚祥瑞
Has anything you've done made your life better? ――American History X

PS 各种转发、摘录不代表本人观点。

签名记录:
做法官,不做陪审团
祖传平底锅,专敲大尾巴狼
鼹鼠是个预言家
情不知所起,一往而深
阅尽人间春色,丧失生活信心
One Last Mole
今日事 今日毕
Whatever happens (I wish I could meet him for five seconds if only to thank him for brightening my days.)——RAconfessions@tumblr
愿得一人心(免得老相亲)
中二病越来越严重了
"You should meet me first"——"Spooks"
“一本の道”
of Oakenmolehill
"Good day!"
在斯莱特林努力做差生
"Quo Vadis?"
吐槽鼹鼠怪
爱师兄爱生活戒豆瓣
“浮士德精神”
愿天堂有永远吃不完的土豆泥——晚安好运© 2013.2.22
爱师兄不爱生活
不破不立。活在当下
鼹鼠不死,先找工作吧……
"I'll be back"
←失业中、求工作
居易居不易
 ̄へ ̄
鼹鼠鼹鼠
隐身鼹鼠
Time to say goodbye
还我青岛
大傻瓜
在文化面前政治就是个渣渣 2012.3.15
“毋自暴自弃,毋故步自封”——戴传贤
春节好=D
“静以修身,俭以养德”——诸葛亮
豆瓣你又猜错了——2012.1.10改版之后
播下龙种,收获跳蚤
~ 新年好 ~
祥瑞御兔
祥瑞御免
“時間用在哪裡是看得到的”——亦舒、林夕
唯有活着,才能经历——《古剑奇谭》
我爱天-朝我恨天-朝
自毁模式启动。3,2,1……
“To be or not to be.”——William Shakespeare
“天道恒在”——《仙剑奇侠传四》
保持克制,保持微笑
这国家都没心没肺到什么程度了
“春风吹泪过昭陵”——无名氏
sakuragi sensei...
埋头苦干戒豆瓣
人可以无派别,但不可无立场。
。・`ω´・。
“一无所有”——崔健
人靠谱是最重要的好吧!
“无逸”——《尚书》
“珍惜”——《毕业那天我们一起失恋》
鼹鼠想学盖房���
鼹鼠又回来了~
豆娘为刀俎,我成豆瓣酱
不想听 不想看 所以暂时闭上眼
这个国家疯了,我还没疯,怎么办
“此身、此时、此地”——朱光潜
“五千年了我们都是杂种”——网上某处
山海关后,再无中华
我只不过是想当一个和平傻子
“现在不玩命 以后命玩你!”——豆瓣某处
“我爱咱们的国呀,可是谁爱我呢?”——《茶馆》
“我行我素,笑傲江湖”——易中天
a naturalist
翩翩何所似
以怨气养王气、筑杀气、平怨气
我的“壁上同年”——《天下粮仓》
bye bye baby
“万人如海一身藏”——苏轼
君子 不器
读书不做笔记就像掰玉米的小狗熊
务虚名而处实祸者傻瓜也
那天在景山顶上我真想哭
不能痛快一哭,那么就朗声大笑吧
大宋!
姥爷姥姥
虎落平阳被犬欺
Am I a ghost?
“立志是读书人最要紧的一件事”——孙中山
原来我是读书人
“元芳,���里的水很深呐”——狄胖
为什么不关上电脑去做爱做的事
这不是我想要的生活
I still have a dream.
这个世界因莫名其妙而多姿多彩
“读万卷书,行万里路”——顾炎武
在茫茫字海中无助的流浪
“归去,也无风雨也无晴”——苏轼
现在的青岛,相见不如怀念
“好好生活”——《永不消逝的电波》
“按照自己的方式,去度过人生”——当年明月
过程合法还是结果正义?
“时光都已经不再”——文雅
认真做事的人是迷人的
我是杰克破碎的心
逝者安息,生者坚强

* 时不时会长篇累牍地用“我说”和剧照刷屏,关注请谨慎。
** 请不要一冲上来就加关注/好友,至少捎句话,谢谢:)

  (\_(\  < 你好 !   /)_/)
  (=' : ')0      (' : '=)
 o(,(" )(" )    ( ")( "),)o